В Китае быстрее поняли новый смысл "безопасности" (см. информсообщения ниже). В России пока с эти туго, но наметки есть - см. здесь>>

-------------------------------------

Ухань, 3 ноября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР, председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин на днях дал важные указания по углубленному продвижению строительства "безопасного Китая". Китайский лидер назвал управление государства на основе верховенства права важной гарантией реализации "безопасного Китая".

Он призвал политические и правовые органы страны к ускоренному созданию инновационной и всеобъемлющей системы общественной безопасности, что станет значительным вкладом в формирование социалистической системы верховенства закона с китайской спецификой и строительство государства на основе социалистического правопорядка.

Сегодня в городе Ухань, административном центре провинции Хубэй /Центральный Китай/, состоялось всекитайское совещание, где участники встречи обсудили вопросы, связанные с претворением в жизнь указаний Си Цзиньпина относительно углубленного продвижения строительства "безопасного Китая". Член Политбюро и секретарь Политико-юридической комиссии ЦК КПК Мэн Цзяньчжу, который также является главой Центральной комиссии ЦК КПК по комплексному поддержанию общественной безопасности, присутствовал на совещании и выступил с речью. -0-

http://russian.news.cn/china/2014-11/03/c_133763313.htm

Xi stresses rule of law for "safe China"

                 English.news.cn | 2014-11-03 19:08:43 | Editor: Fu Peng

http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-11/03/c_133763145.htm

WUHAN, Nov. 3 (Xinhua) -- President Xi Jinping has underlined that the rule of law was a key guarantee for building a "safe China," urging political and legal organs to collectively develop the public security system.

Xi made the remarks in an instruction on China's security work publicized Monday.

"Political, legal and public security organs should frame their work within the drive to push forward the rule of law, make greater efforts to build a safe China, and stick to the rule of law in their thoughts and measures to solve conflicts and problems," Xi said.

Stressing that law was the key force in guiding and ensuring national security, Xi called for accelerating the creation of a comprehensive public security system.

Xi's comments coincided with a meeting on Monday in central China's Hubei Province on nationwide public security work.

"The management of public security should focus on specific issues and follow the spirit of the rule of law, reform and innovation ... so as to promote a safe China; effectively prevent, control or solve various problems affecting social stability; and further boost people's sense of security and contentment," said a statement released after the meeting.

The meeting was attended by leading officials including Meng Jianzhu, head of the Communist Party of China Central Committee's Commission for Political and Legal Affairs well as Zhou Qiang and Cao Jianming, heads of the Supreme People's Court and Supreme People's Procuratorate respectively.

"People's livelihoods; social order and stability; and our long-term peace must be ensured," the meeting was told.